宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。
A society without religion is like a ship without a compass.
Sentences
Example Sentences for 針
Kanji 針, meaning needle, appears in 53 Japanese example sentences with translation.
Showing 46-53 of 53
Page 4 of 4
彼女は糸を針穴に通して素早く綻びを縫い合わせました。
She passed the thread through the eye of the needle and quickly mended the tear.
過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
Our policy is to build for the future, not the past.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
It is like looking for a needle in a haystack.
彼は鍵を忘れたが、針金を鍵穴に差し込むことで扉を開けることができた。
Having forgotten his key, he was able to open the door by inserting a wire in the keyhole.
一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.
だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.