Kanji 麗 Sentences: Examples and Translations, Page 8

メアリーが私より綺麗だってことぐらい、知ってるわ。

I know that Mary is more beautiful than I.

「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。

"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.

見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。

Look. My house is cleaner than yours.

お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。

Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach.

みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。

Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.

そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。

When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.

今日は私が掃除当番なので、教室を綺麗にしなければなりません。

Today I'm on cleaning duty, so I have to clean the classroom.

彼女が通り過ぎると誰もが振り返るくらい、すごく綺麗な女の子だったんだ。

She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.

「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」

"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."

家を売るなら、新しければ新しいほど、綺麗なら綺麗なほど、高値がつきますよ。

If you're going to sell a house, then the newer it is and the prettier it is, the higher the price it'll go for.

「彼女、見れば見るほど綺麗だな〜」「じゃ、デートに誘ったら？」「ダメだよ！」

"The more I look at her, the prettier she looks." "Then why don't you ask her out on a date?" "No way!"

あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。

Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.

「Tatoebaって私より綺麗なの？」「Tatoebaは女の子じゃないよ。ウェブサイトだよ」

"Is Tatoeba more beautiful than me?" "Tatoeba is not a girl. It's a website."

あの太った魔女は世界で一番綺麗であるかの如く振る舞っているのを見ると笑わなくてはいられない。

I can't help but laugh when I see that fat witch behaving as if she were the prettiest in the whole world.

模範的な人は樹の美徳を真似るべきである。育てば育つほど、綺麗で柔らかくなるが、内面的には硬くて強くなるであろう。

A human being in perfection should emulate the virtue of the tree. The more the tree grows, the more beautiful and softer it turns, but internally tougher and stronger.