窓を開けた侭で寝てしまった。
まどをあけたままでねてしまった。
I fell asleep with the window left open.
侭 is read as まま (mama) and means sic.
まま
mama
窓を開けた侭で寝てしまった。
まどをあけたままでねてしまった。
I fell asleep with the window left open.
靴を履いた侭、部屋に入らないでください。
くつをはいたまま、へやにはいらないでください。
Please do not enter the room with your shoes still on.
この姿侭でもかまいませんか。
このすがたままでもかまいませんか。
Is it okay if I stay just like this?
子どもは思う侭に絵を描いた。
こどもはおもうままにえをかいた。
The child drew as he pleased.
自然はある侭に受け入れるしかない。
しぜんはあるがままにうけいれるしかない。
Nature can only be accepted as it is.
言われる侭に名前を書いた。
いわれるままになまえをかいた。
I wrote my name just as I was told.
荷物は箱に入れた侭にしてある。
にもつははこにいれたままにしてある。
The सामान has been left in the box as it is.
疲れていた侭、何も言えなかった。
つかれていたまま、なにもいえなかった。
Because I was still exhausted, I could not say anything.
昔の侭の町並みが残っている。
むかしのままのまちなみがのこっている。
The townscape remains just as it was long ago.