Word Meaning 君父の讐は倶に天を戴かず
くんぷのあだはともにてんをいただかず
kumpu no ada ha tomo ni ten o itadakazu
君父の讐は倶に天を戴かず is read as くんぷのあだはともにてんをいただかず (kumpu no ada ha tomo ni ten o itadakazu) and means not wanting to live in the same world as one's father's or lord's enemies.
Meaning
English
- not wanting to live in the same world as one's father's or lord's enemies
- being prepared to sacrifice one's life to avenge one's father or lord
Reading
Kana
くんぷのあだはともにてんをいただかず
Romaji
kumpu no ada ha tomo ni ten o itadakazu