庭の隅に小さな垤ができていた。
にわのすみにちいさなありづかができていた。
A small anthill had formed in the corner of the garden.
垤 is read as ありづか (arizuka) and means anthill.
ありづか
arizuka
庭の隅に小さな垤ができていた。
にわのすみにちいさなありづかができていた。
A small anthill had formed in the corner of the garden.
子どもが垤を棒でつついていた。
こどもがありづかをぼうでつついていた。
The child was poking the anthill with a stick.
雨のあとでも、その垤は崩れなかった。
あめのあとでも、そのありづかはくずれなかった。
Even after the rain, that anthill did not collapse.
道の先に低い垤が見える。
みちのさきにひくいつかがみえる。
A low little hill can be seen at the end of the road.
旅人は垤の上でひと休みした。
たびびとはつかのうえでひとやすみした。
The traveler took a short rest on the small hill.
垤のまわりに草が青く茂っている。
つかのまわりにくさがあおくしげっている。
Green grass grows thick around the mound.
農夫は畑の垤をならして歩きやすくした。
のうふははたけのつかをならしてあるきやすくした。
The farmer leveled the mound in the field to make it easier to walk.
古い垤の下から土器が見つかった。
ふるいつかのしたからどきがみつかった。
Pottery was found beneath the old mound.
朝日が垤の影を長く伸ばしていた。
あさひがつかのかげをながくのばしていた。
The morning sun was casting a long shadow from the small hill.