彼は主人の奚として一生を送った。
かれはしゅじんのしもべとしていっしょうをおくった。
He spent his whole life as his master's servant.
奚 is read as なぞ (nazo) and means something.
なぞ
nazo
彼は主人の奚として一生を送った。
かれはしゅじんのしもべとしていっしょうをおくった。
He spent his whole life as his master's servant.
奚を求めてここへ来たのか。
なにをもとめてここへきたのか。
What did you come here looking for?
君は奚ゆえに黙っているのだ。
きみはなにゆえにだまっているのだ。
Why are you staying silent?
奚ぞ彼だけを責める必要がある。
なんぞかれだけをせめるひつようがある。
Why is there any need to blame only him?
古い記録には奚の身分であったと記されている。
ふるいきろくにはしもべのみぶんであったとしるされている。
Old records say that he was of servant status.
奚は奚としての務めを果たした。
しもべはしもべとしてのつとめをはたした。
The servant fulfilled his duty as a servant.
彼は奚のように命令に従うだけだった。
かれはしもべのようにめいれいにしたがうだけだった。
He only obeyed orders like a servant.
奚にこの責任を負わせるのは酷だ。
なににこのせきにんをおわせるのはこくだ。
It is cruel to impose this responsibility for no good reason.
奚を聞かれても今は答えられない。
なにをきかれてもいまはこたえられない。
No matter what I am asked, I cannot answer now.
Real usage of this vocabulary in character names and anime titles on Anime.Jepang.org.
1 entries
4 entries
あの夢をなぞって
Ano Yume wo Nazotte
ロボットガールズZ「復活の地下帝国!?ロボットガールズZ vs なぞの三大主役ロボ!」
Robot Girls Z: Fukkatsu no Chika Teikoku!? Robot Girls Z vs. Nazo no Sandai Shuyaku Robo!
まじめにふまじめ かいけつゾロリ なぞのお宝大さくせん
Majime ni Fumajime Kaiketsu Zorori: Nazo no Otakara Daisakusen
映画おしりたんてい テントウムシいせきの なぞ
Oshiri Tantei Movie 2: Tentoumushi Iseki no Nazo