Word Meaning 彳

彼は駅前でしばらく彳んでいた。

かれはえきまえでしばらくたたずんでいた。

He lingered for a while in front of the station.

雨の中で彼女は黙って彳んだ。

あめのなかでかのじょはだまってたたずんだ。

In the rain, she stood silently without saying a word.

子どもは店の前をうろうろして、ときどき彳ついた。

こどもはみせのまえをうろうろして、ときどきたちどまった。

The child wandered in front of the shop and stopped from time to time.

古い門の前に彳つと、風の音だけが聞こえた。

ふるいもんのまえにたちどまると、かぜのおとだけがきこえた。

When I stopped in front of the old gate, I could hear nothing but the wind.

帰る途中、川辺でふと彳んで空を見上げた。

かえるとちゅう、かわべでふとたたずんでそらをみあげた。

On my way home, I suddenly paused by the river and looked up at the sky.

知らない町で長く彳っていると、少し不安になる。

しらないまちでながくたたずんでいると、すこしふあんになる。

If you linger too long in an unfamiliar town, you start to feel a little uneasy.

彼は返事に迷い、ドアの前で彳っていた。

かれはへんじにまよい、どあのまえでたたずんでいた。

He hesitated to answer and just lingered in front of the door.

私はその名を聞いて、思わず彳ってしまった。

わたしはそのなをきいて、おもわずたちどまってしまった。

When I heard that name, I stopped without thinking.

彳は道を進みながらときどき止まる動きを表す。

てきはみちをすすみながらときどきとまるうごきをあらわす。

This character represents the motion of walking and stopping from time to time.