御用達
ごようだつ
company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
御 is read as おん (on) and means honorific/polite/humble prefix.
おん
on
ごようだつ
company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
御名前をお願いします。
おなまえをおねがいします。
May I have your name, please?
御家族はお元気ですか。
ごかぞくはおげんきですか。
Is your family doing well?
御社のご意見を伺いたいです。
おんしゃのごいけんをうかがいたいです。
I would like to hear your company's opinion.
これは御主人の本です。
これはごしゅじんのほんです。
This is your husband's book.
彼は馬を上手に御した。
かれはうまをじょうずにぎょした。
He skillfully controlled the horse.
感情を御するのは難しい。
かんじょうをぎょするのはむずかしい。
It is hard to control one's emotions.
王は国をよく御した。
おうはくにをよくぎょした。
The king governed the country well.
御代が変わると制度も変わる。
みよがかわるとせいどもかわる。
When the reign changes, the system changes too.
御身を大切になさってください。
おんみをたいせつになさってください。
Please take good care of yourself.
御意。
I understand.
Real usage of this vocabulary in character names and anime titles on Anime.Jepang.org.
10 entries
5 entries
大正オトメ御伽話
Taishou Otome Otogibanashi
半妖の夜叉姫 -戦国御伽草子-
Hanyou no Yashahime: Sengoku Otogizoushi
妖狐×僕SS 御狐神くん変化 / スイッチ / おままごと
Inu x Boku SS: Miketsukami-kun Henka/Switch/Omamagoto
とある科学の超電磁砲 御坂さんはいま注目の的ですから
Toaru Kagaku no Railgun: Misaka-san wa Ima Chuumoku no Mato desu kara
半妖の夜叉姫 -戦国御伽草子- 弐の章
Hanyou no Yashahime: Sengoku Otogizoushi - Ni no Shou