Word Meaning 暖簾を分ける

のれんをわける noren o wakeru

暖簾を分ける is read as のれんをわける (noren o wakeru) and means to help a long-term employee to establish a branch of the same shop.

Meaning

English

to help a long-term employee to establish a branch of the same shop

Reading

Kana

のれんをわける

Romaji

noren o wakeru

Writing Variants

のれんを分ける のれんをわける norenowakeru

Stroke Sequence

6 Characters • 43 Total Strokes

Study Signals and Categories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Proverb ✓ Rank 152187 Priority X

Related Vocabulary

Max. 12

暖簾分け

のれんわけ

helping a long-term employee to establish a branch of the same shop

暖簾

のれん

goodwill

暖簾会

のれんかい

local business association

暖簾代

のれんだい

goodwill

暖簾名

のれんな

store name written on a noren

暖簾に腕押し

のれんにうでおし

not worth doing

暖簾街

のれんがい

area of a town with old or famous restaurants, souvenir shops, etc.

切り暖簾

きりのれん

short split entrance curtain

珠暖簾

たまのれん

curtain made of strung beads

縄暖簾

なわのれん

rope curtain

暖かい目で見守る

あたたかいめでみまもる

to not be harsh on someone (while awaiting a result)

暖房

だんぼう

(indoor) heating