Word Meaning 杼

祖母は杼を使ってゆっくり布を織っていた。

そぼはひをつかってゆっくりぬのをおっていた。

My grandmother was slowly weaving cloth with a shuttle.

古い杼が棚の上に大切に置かれている。

ふるいひがたなのうえにたいせつにおかれている。

An old shuttle is carefully kept on the shelf.

職人は杼を手早く左右に走らせた。

しょくにんはひをてばやくさゆうにはしらせた。

The artisan moved the shuttle quickly from side to side.

この杼は軽いので長時間使っても疲れにくい。

このひはかるいのでちょうじかんつかってもつかれにくい。

This shuttle is light, so it is not tiring even after long use.

杼の動きが止まると、部屋は急に静かになった。

ひのうごきがとまると、へやはきゅうにしずかになった。

When the shuttle stopped moving, the room suddenly became quiet.

父は壊れた杼を木で直してくれた。

ちちはこわれたひをきでなおしてくれた。

My father repaired the broken shuttle with wood.

彼女は杼に新しい糸を巻いた。

かのじょはひにあたらしいいとをまいた。

She wound new thread onto the shuttle.

工房では杼の音が朝から響いていた。

こうぼうではひのおとがあさからひびいていた。

In the workshop, the sound of the shuttle had been echoing since morning.

杼を受け取ってから、彼はまた織り始めた。

ひをうけとってから、かれはまたおりはじめた。

After taking the shuttle, he started weaving again.