Word Meaning 格

彼は高い格を持つ家に生まれた。

かれはたかいかくをもついえにうまれた。

He was born into a family of high status.

その役職には相応の格が求められる。

そのやくしょくにはそうおうのかくがもとめられる。

That position requires an appropriate rank.

彼にはその仕事をこなす格がある。

かれにはそのしごとをこなすかくがある。

He has the capacity to handle that job.

文章には書いた人の格が表れる。

ぶんしょうにはかいたひとのかくがあらわれる。

A writer's character appears in their writing.

この製品は国際格に合っている。

このせいひんはこくさいかくにあっている。

This product meets international standards.

その学校は学力の格を厳しく定めている。

そのがっこうはがくりょくのかくをきびしくさだめている。

That school sets strict academic standards.

この言語には主格と対格がある。

このげんごにはしゅかくとたいかくがある。

This language has nominative and accusative cases.

名詞の格を間違えると意味が変わる。

めいしのかくをまちがえるといみがかわる。

If you use the wrong noun case, the meaning can change.

彼の話し方には人としての格がある。

かれのはなしかたにはひととしてのかくがある。

His way of speaking shows dignity of character.

格好つけるな。

Come off it!