庭の楉に赤い実がなった。
にわのざくろにあかいみがなった。
The pomegranate tree in the garden bore red fruit.
楉 is read as しもと (shimoto) and means slender shoot.
しもと
shimoto
庭の楉に赤い実がなった。
にわのざくろにあかいみがなった。
The pomegranate tree in the garden bore red fruit.
楉の細い枝が風にゆれている。
ざくろのほそいえだがかぜにゆれている。
The tree's slender branch is swaying in the wind.
道ばたに楉のような若木が茂っていた。
みちばたにしげったわかぎがしげっていた。
A leafy young tree was growing by the roadside.
古い記録には楉で打つ刑が見える。
ふるいきろくにはきのむちでうつけいがみえる。
Old records mention punishment by striking with a wooden whip.
祖父は楉の枝を切って杖の代わりにした。
そふはほそながいえだをきってつえのかわりにした。
My grandfather cut a long slender branch and used it as a temporary cane.