山で樵が木を切っていた。
やまできこりがきをきっていた。
A lumberjack was cutting trees in the mountains.
樵 is read as きこり (kikori) and means woodcutter.
きこり
kikori
山で樵が木を切っていた。
やまできこりがきをきっていた。
A lumberjack was cutting trees in the mountains.
祖父は若いころ樵として働いていた。
そふはわかいころきこりとしてはたらいていた。
My grandfather worked as a lumberjack when he was young.
その村には樵の小屋が残っている。
そのむらにはきこりのこやがのこっている。
A lumberjack's hut still remains in that village.
父は朝早く山へ樵に出かけた。
ちちはあさはやくやまへきこりにでかけた。
My father left early in the morning for the mountains to cut wood.
樵の仕事は体力がいる。
きこりのしごとはたいりょくがいる。
Lumberjack work requires physical strength.
彼は樵の道具を丁寧に手入れした。
かれはきこりのどうぐをていねいにていれした。
He carefully maintained his lumberjack tools.
昔話では樵が山奥で不思議なものを見つける。
むかしばなしではきこりがやまおくでふしぎなものをみつける。
In folktales, a lumberjack finds something mysterious deep in the mountains.
樵が切り出した木は川で運ばれた。
きこりがきりだしたきはかわではこばれた。
The wood cut by the lumberjack was transported by river.
冬になる前に樵を終える必要がある。
ふゆになるまえにきこりをおえるひつようがある。
Woodcutting needs to be finished before winter comes.
Real usage of this vocabulary in character names and anime titles on Anime.Jepang.org.
2 entries