Word Meaning 江戸の仇を長崎で討つ
えどのかたきをながさきでうつ
edo no kataki o nagasaki de utsu
江戸の仇を長崎で討つ is read as えどのかたきをながさきでうつ (edo no kataki o nagasaki de utsu) and means to hit someone where they least expect it.
Meaning
English
- to hit someone where they least expect it
- to take revenge on someone in an unlikely place
- to get revenge on someone in a different contest
- to attack the Edo enemy in Nagasaki
Reading
Kana
えどのかたきをながさきでうつ
Romaji
edo no kataki o nagasaki de utsu
Writing Variants
- 江戸のかたきを長崎で討つ えどのかたきをながさきでうつ edonokatakionagasaki de utsu
- 江戸の敵を長崎で討つ えどのかたきをながさきでうつ edo no kataki o nagasaki de utsu