朝の畷をゆっくり歩いた。
あさのなわてをゆっくりあるいた。
I walked slowly along the rice field ridge path in the morning.
畷 is read as なわて (nawate) and means footpath between rice fields.
なわて
nawate
朝の畷をゆっくり歩いた。
あさのなわてをゆっくりあるいた。
I walked slowly along the rice field ridge path in the morning.
雨のあとで畷がぬかるんでいた。
あめのあとでなわてがぬかるんでいた。
After the rain, the rice field ridge path was muddy.
この畷は村へ続いている。
このなわてはむらへつづいている。
This rice field ridge path leads to the village.
子どもたちは畷を走って帰った。
こどもたちはなわてをはしってかえった。
The children ran home along the rice field ridge path.
狭い畷の両側に稲が育っている。
せまいなわてのりょうがわにいねがそだっている。
Rice plants are growing on both sides of the narrow rice field ridge path.
祖父は毎日その畷を通る。
そふはまいにちそのなわてをとおる。
My grandfather goes along that rice field ridge path every day.
夕暮れの畷はとても静かだった。
ゆうぐれのなわてはとてもしずかだった。
The rice field ridge path at dusk was very quiet.
畷に小さな花が咲いていた。
なわてにちいさなはながさいていた。
Small flowers were blooming along the rice field ridge path.
彼は畷の先で私を待っていた。
かれはなわてのさきでわたしをまっていた。
He was waiting for me at the end of the rice field ridge path.