職人は簳をまっすぐに削って矢を作った。
しょくにんはやがらをまっすぐにけずってやをつくった。
The craftsman shaved the arrow shaft straight to make an arrow.
簳 is read as やがら (yagara) and means cornetfish.
やがら
yagara
職人は簳をまっすぐに削って矢を作った。
しょくにんはやがらをまっすぐにけずってやをつくった。
The craftsman shaved the arrow shaft straight to make an arrow.
この簳は軽くて丈夫だ。
このやがらはかるくてじょうぶだ。
This arrow shaft is light and sturdy.
古い簳には細かな傷が残っていた。
ふるいやがらにはこまかなきずがのこっていた。
Fine scratches remained on the old arrow shaft.
祖父は簳に使う竹を山で選んだ。
そふはやがらにつかうたけをやまでえらんだ。
My grandfather chose bamboo in the mountains to use for arrow shafts.
弓兵は折れた簳を新しいものに替えた。
きゅうへいはおれたやがらをあたらしいものにかえた。
The archer replaced the broken arrow shaft with a new one.