博物館で古代の磬を見た。
はくぶつかんでこだいのけいをみた。
I saw an ancient upside-V-shaped gong at the museum.
磬 is read as きん (kin) and means inverted copper or iron bell shaped like a bowl (sounded when reciting sutras).
きん
kin
博物館で古代の磬を見た。
はくぶつかんでこだいのけいをみた。
I saw an ancient upside-V-shaped gong at the museum.
その磬は青銅で作られていた。
そのけいはせいどうでつくられていた。
That upside-V-shaped gong was made of bronze.
磬の音が静かな堂内に響いた。
けいのおとがしずかなどうないにひびいた。
The sound of the upside-V-shaped gong echoed through the quiet hall.
職人が複製の磬を丁寧に仕上げた。
しょくにんがふくせいのけいをていねいにしあげた。
The craftsman carefully finished a replica of the upside-V-shaped gong.
古い記録には磬を打つ儀式が記されている。
ふるいきろくにはけいをうつぎしきがしるされている。
Old records describe a ritual of striking the upside-V-shaped gong.
先生は磬が中国の古い楽器だと説明した。
せんせいはけいがちゅうごくのふるいがっきだとせつめいした。
The teacher explained that it is an ancient Chinese musical instrument.
祭りでは磬に似た楽器も使われていた。
まつりではけいににたがっきもつかわれていた。
At the festival, an instrument similar to an upside-V-shaped gong was also used.
彼は磬の澄んだ音色に聞き入った。
かれはけいのすんだねいろにききいった。
He was absorbed in the clear tone of the upside-V-shaped gong.
展示室の中央に大きな磬が置かれていた。
てんじしつのちゅうおうにおおきなけいがおかれていた。
A large upside-V-shaped gong was placed in the center of the exhibition room.
Real usage of this vocabulary in character names and anime titles on Anime.Jepang.org.
6 entries
5 entries