家の裏に静かな篁が広がっている。
いえのうらにしずかなたかむらがひろがっている。
A quiet bamboo grove stretches out behind the house.
篁 is read as たかむら (takamura) and means bamboo grove.
たかむら
takamura
家の裏に静かな篁が広がっている。
いえのうらにしずかなたかむらがひろがっている。
A quiet bamboo grove stretches out behind the house.
風が吹くと篁の葉がさらさら鳴る。
かぜがふくとたかむらのはがさらさらなる。
When the wind blows, the leaves in the bamboo grove rustle softly.
村の外れに古い篁が残っている。
むらのはずれにふるいたかむらがのこっている。
An old bamboo grove remains on the edge of the village.
朝の光が篁のすきまから差し込んだ。
あさのひかりがたかむらのすきまからさしこんだ。
Morning light shone through the gaps in the bamboo grove.
篁の中を通る道は少し暗い。
たかむらのなかをとおるみちはすこしくらい。
The path through the bamboo grove is a little dark.
篁という字は竹やぶを表す。
たかむらというじはたけやぶをあらわす。
That character refers to a bamboo grove.
雨上がりの篁はひときわ青く見えた。
あめあがりのたかむらはひときわあおくみえた。
After the rain, the bamboo grove looked especially green.
子どもたちは篁のそばで虫を探していた。
こどもたちはたかむらのそばでむしをさがしていた。
The children were looking for insects near the bamboo grove.
古い辞書で篁の意味を調べた。
ふるいじしょでたかむらのいみをしらべた。
I looked up the meaning of that character in an old dictionary.
Real usage of this vocabulary in character names and anime titles on Anime.Jepang.org.