Word Meaning 籡

職人は籡を使って布をぴんと張った。

しょくにんはしんしをつかってぬのをぴんとはった。

The craftsman stretched the cloth tight with a bamboo tenter rod.

この籡がないと、布が乾くときに縮みやすい。

このしんしがないと、ぬのがかわくときにちぢみやすい。

Without this tool, the cloth tends to shrink as it dries.

染めた布は籡で広げてから干してください。

そめたぬのはしんしでひろげてからほしてください。

After dyeing, spread the cloth with the bamboo rod before hanging it to dry.

昔の染物屋では、籡が毎日使われていた。

むかしのそめものやでは、しんしがまいにちつかわれていた。

In old dye shops, this tool was used every day.

倉庫の隅に古い籡が何本も立てかけてあった。

そうこのすみにふるいしんしがなんぼんもたてかけてあった。

Several old bamboo tenter rods were leaning in the corner of the storehouse.