糵は酒造りに欠かせない。
こうじはさけづくりにかかせない。
this fermenting agent is essential in sake brewing.
糵 is read as もやし (moyashi) and means bean sprouts.
もやし
moyashi
糵は酒造りに欠かせない。
こうじはさけづくりにかかせない。
this fermenting agent is essential in sake brewing.
糵を使って味噌を仕込んだ。
こうじをつかってみそをしこんだ。
i prepared miso using that fermenting starter.
糵の香りが台所に広がった。
こうじのかおりがだいどころにひろがった。
the aroma of the fermenting grain spread through the kitchen.
糵のように芽を出した麦を見つけた。
もやしのようにめをだしたむぎをみつけた。
i found barley that had already started to sprout.
昔の人は糵を発酵に利用していた。
むかしのひとはこうじをはっこうにりようしていた。
people in the past used it for fermentation.