Word Meaning 紆余曲折

計画は紆余曲折を経て、ようやく形になった。

けいかくはうよきょくせつをへて、ようやくかたちになった。

The plan finally took shape after many twists and turns.

二人は紆余曲折の末に結婚した。

ふたりはうよきょくせつのすえにけっこんした。

They got married after a long and complicated path.

彼の人生は紆余曲折に満ちている。

かれのじんせいはうよきょくせつにみちている。

His life is full of twists and turns.

この小説は紆余曲折が多くておもしろい。

このしょうせつはうよきょくせつがおおくておもしろい。

This novel is interesting because it has many twists and turns.

交渉は紆余曲折を重ねたが、最後はまとまった。

こうしょうはうよきょくせつをかさねたが、さいごはまとまった。

The negotiations went through many twists, but an agreement was reached in the end.

紆余曲折はあったものの、店は無事に開店した。

うよきょくせつはあったものの、みせはぶじにかいてんした。

Although there were many complications, the shop opened successfully in the end.

彼女は紆余曲折を経て医者になった。

かのじょはうよきょくせつをへていしゃになった。

She became a doctor after a winding journey.

新しい制度が始まるまでには、かなりの紆余曲折があった。

あたらしいせいどがはじまるまでには、かなりのうよきょくせつがあった。

There were quite a few twists and turns before the new system began.

この案も紆余曲折を避けては通れないだろう。

このあんもうよきょくせつをさけてはとおれないだろう。

This proposal probably will not avoid a complicated course either.