Arti Kata 紆余曲折

計画は紆余曲折を経て、ようやく形になった。

けいかくはうよきょくせつをへて、ようやくかたちになった。

Rencana itu akhirnya terbentuk setelah melalui banyak liku-liku.

二人は紆余曲折の末に結婚した。

ふたりはうよきょくせつのすえにけっこんした。

Mereka akhirnya menikah setelah melewati banyak rintangan.

彼の人生は紆余曲折に満ちている。

かれのじんせいはうよきょくせつにみちている。

Hidupnya penuh dengan liku-liku.

この小説は紆余曲折が多くておもしろい。

このしょうせつはうよきょくせつがおおくておもしろい。

Novel ini menarik karena banyak alurnya yang berliku.

交渉は紆余曲折を重ねたが、最後はまとまった。

こうしょうはうよきょくせつをかさねたが、さいごはまとまった。

Perundingan itu mengalami banyak liku, tetapi akhirnya tercapai kesepakatan.

紆余曲折はあったものの、店は無事に開店した。

うよきょくせつはあったものの、みせはぶじにかいてんした。

Walaupun sempat banyak kendala, toko itu akhirnya buka dengan selamat.

彼女は紆余曲折を経て医者になった。

かのじょはうよきょくせつをへていしゃになった。

Dia menjadi dokter setelah melalui perjalanan yang berliku.

新しい制度が始まるまでには、かなりの紆余曲折があった。

あたらしいせいどがはじまるまでには、かなりのうよきょくせつがあった。

Sebelum sistem baru dimulai, ada cukup banyak proses yang berliku.

この案も紆余曲折を避けては通れないだろう。

このあんもうよきょくせつをさけてはとおれないだろう。

Usul ini juga tampaknya tidak akan lepas dari berbagai liku.