Word Meaning 纛

城門の前に纛が高く掲げられていた。

じょうもんのまえにはたぼこがたかくかかげられていた。

A great banner was raised high in front of the castle gate.

将軍の纛が風を受けて大きく揺れた。

しょうぐんのはたぼこがかぜをうけておおきくゆれた。

The general's grand standard swayed widely in the wind.

古い絵巻には纛を先頭に進む軍勢が描かれている。

ふるいえまきにははたぼこをせんとうにすすむぐんぜいがえがかれている。

An old picture scroll shows troops advancing with a great banner at the front.

その纛には色鮮やかな羽飾りが付いていた。

そのはたぼこにはいろあざやかなはねかざりがついていた。

That banner had bright feather ornaments attached to it.

祭礼では纛のような大きな旗が町を巡った。

さいれいでははたぼこのようなおおきなはたがまちをめぐった。

During the festival, large flags like grand standards paraded through the town.

兵たちは纛の下に集まった。

へいたちははたぼこのしたにあつまった。

The soldiers gathered beneath the great banner.

博物館には立派な纛の複製が展示されている。

はくぶつかんにはりっぱなはたぼこのふくせいがてんじされている。

A splendid replica of a grand banner is on display in the museum.

遠くからでも纛の姿はよく目立った。

とおくからでもはたぼこのすがたはよくめだった。

Even from a distance, the great banner stood out clearly.

王の纛が上がると、人々は道を開けた。

おうのはたぼこがあがると、ひとびとはみちをあけた。

When the king's banner was raised, the people made way.