Word Meaning 背に腹はかえられない

せにはらはかえられない se ni harahakaerarenai

背に腹はかえられない is read as せにはらはかえられない (se ni harahakaerarenai) and means you can't make an omelet without breaking eggs.

Meaning

English

you can't make an omelet without breaking eggs
a small sacrifice may be necessary to solve a more pressing problem

Reading

Kana

せにはらはかえられない

Romaji

se ni harahakaerarenai

Writing Variants

背に腹は替えられない せにはらはかえられない se ni hara ha kaerarenai
背に腹は代えられない せにはらはかえられない se ni hara ha kaerarenai
背に腹は変えられない せにはらはかえられない se ni hara ha kaerarenai

Stroke Sequence

10 Characters • 43 Total Strokes

Study Signals and Categories

JLPT N3 Jōyō Grade 6 Kanken 5級 Rank 145898 Priority W

Related Vocabulary

Max. 12

背に腹はかえられぬ

せにはらはかえられぬ

you can't make an omelet without breaking eggs

腹背

ふくはい

back and front

面従腹背

めんじゅうふくはい

pretending to obey but secretly betraying (someone)

背の高い

せのたかい

tall (of a person)

背が低い

せがひくい

short (of a person)

背の低い

せのひくい

short (of a person)

背広

せびろ

business suit

背負う

しょう

to carry on one's back

背負い投げ

しょいなげ

seoi nage (judo)

背中

せなか

back (of the body)

背景

はいけい

backing

背

せい

height

Example Sentences

背に腹はかえられない。

Necessity knows no law.