Word Meaning 蜩

夕方になると蜩の声が山に響く。

ゆうがたになるとひぐらしのこえがやまにひびく。

In the evening, the cry of the clear-toned cicada echoes through the mountains.

夏の終わりを告げるように蜩が鳴いていた。

なつのおわりをつげるようにひぐらしがないていた。

The clear-toned cicada was singing as if announcing the end of summer.

林の奥で蜩を聞くと心が落ち着く。

はやしのおくでひぐらしをきくとこころがおちつく。

Hearing the clear-toned cicada deep in the woods calms me down.

子どもたちは蜩の抜け殻を探していた。

こどもたちはひぐらしのぬけがらをさがしていた。

The children were looking for the shed shells of clear-toned cicadas.

蜩の声を聞くと、田舎の夏を思い出す。

ひぐらしのこえをきくと、いなかのなつをおもいだす。

When I hear the clear-toned cicada, I remember summers in the countryside.