夏の朝、庭で蟟が鳴いている。
なつのあさ、にわでせみがないている。
On a summer morning, a cicada is singing in the yard.
蟟 is read as くまぜみ (kumazemi) and means Cryptotympana facialis (species of cicada).
くまぜみ
kumazemi
夏の朝、庭で蟟が鳴いている。
なつのあさ、にわでせみがないている。
On a summer morning, a cicada is singing in the yard.
木にとまった蟟を子どもたちが見つけた。
きにとまったせみをこどもたちがみつけた。
The children found a cicada perched on a tree.
この公園では昼ごろに蟟の声がいちばん大きくなる。
このこうえんではひるごろにせみのこえがいちばんおおきくなる。
In this park, the cicadas are loudest around noon.
窓を開けると、遠くから蟟の鳴き声が聞こえた。
まどをあけると、とおくからせみのなきごえがきこえた。
When I opened the window, I heard a cicada calling in the distance.
真夏になると、このあたりには蟟が多い。
まなつになると、このあたりにはせみがおおい。
In midsummer, there are many cicadas around here.