母は着物の衽を丁寧に縫い直した。
はははきもののおくみをていねいにぬいなおした。
My mother carefully resewed the front panel of the kimono.
衽 is read as おおくび (ookubi) and means gusset.
おおくび
ookubi
母は着物の衽を丁寧に縫い直した。
はははきもののおくみをていねいにぬいなおした。
My mother carefully resewed the front panel of the kimono.
この衽の幅は少し細い。
このおくみのはばはすこしほそい。
This cloth panel is a little narrow.
彼女は衽の形を鏡で確かめた。
かのじょはえりのかたちをかがみでたしかめた。
She checked the shape of the collar in the mirror.
仕立て屋は衽に新しい布を足した。
したてやはおくみにあたらしいぬのをたした。
The tailor added new fabric to the gusset.
古い上着は衽のあたりが擦り切れていた。
ふるいうわぎはえりのあたりがすりきれていた。
The collar area of the old jacket was worn out.