Word Meaning 触らぬ神に祟りなし

さわらぬかみにたたりなし sawaranukami ni tatarinashi

触らぬ神に祟りなし is read as さわらぬかみにたたりなし (sawaranukami ni tatarinashi) and means let sleeping dogs lie.

Meaning

English

let sleeping dogs lie
wake not a sleeping lion
the spirit you do not approach will not curse you

Reading

Kana

さわらぬかみにたたりなし

Romaji

sawaranukami ni tatarinashi

Writing Variants

触らぬ神にたたりなし さわらぬかみにたたりなし sawaranukaminitatarinashi
触らぬ神に祟り無し さわらぬかみにたたりなし sawaranukami ni tatarinashi

Stroke Sequence

9 Characters • 46 Total Strokes

Study Signals and Categories

Proverb ✓ Rank 164305 Priority Z

Related Vocabulary

Max. 12

触れ合い

ふれあい

contact

触れ合う

ふれあう

to come into contact with

触る

さわる

to get involved (with)

触覚

しょっかく

hair style with long bangs

触発

しょくはつ

detonation by contact

触れる

ふれる

to touch (with)

触媒

しょくばい

catalyst

触手

しょくしゅ

feeler

触れ込み

ふれこみ

(exaggerated) professing to be

触診

しょくしん

palpation

触手冠動物

しょくしゅかんどうぶつ

lophophorate (a tube worm, moss animal or lampshell)

触手動物

しょくしゅどうぶつ

tentaculate (a tube worm, moss animal or lampshell)

Example Sentences

触らぬ神に祟りなし。

Let sleeping dogs lie.