Word Meaning 比喩

比喩と直喩の違いを説明してください。

ひゆとちょくゆのちがいをせつめいしてください。

please explain the difference between metaphor and simile.

この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。

This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.

あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。

Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.

現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。

In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.