Word Meaning 谺

古い杉に谺が宿ると祖母は言っていた。

ふるいすぎにこだまがやどるとそぼはいっていた。

My grandmother used to say that a tree spirit dwells in that old cedar.

森の奥で小さな谺を見た気がした。

もりのおくでちいさなこだまをみたきがした。

I felt as if I had seen a small tree spirit deep in the forest.

その村では大木を切る前に谺へ祈りをささげる。

そのむらではたいぼくをきるまえにこだまへいのりをささげる。

In that village, people offer a prayer to the tree spirit before cutting down a large tree.

子どもたちは谺の話を聞いて森を少し怖がった。

こどもたちはこだまのはなしをきいてもりをすこしこわがった。

The children became a little afraid of the forest after hearing stories about the tree spirit.

彼は谺に守られた森だと本気で信じている。

かれはこだまにまもられたもりだとほんきでしんじている。

He truly believes that it is a forest protected by a tree spirit.