Word Meaning 賜

先生から大切な本を賜った。

せんせいからたいせつなほんをたまわった。

I received a valuable book from my teacher.

ご厚意により記念品を賜りました。

ごこういによりきねんひんをたまわりました。

Thanks to your kindness, I received a commemorative gift.

その成功は努力の賜物だ。

そのせいこうはどりょくのたまものだ。

That success is the result of hard work.

今日の平和は多くの犠牲の賜物である。

きょうのへいわはおおくのぎせいのたまものである。

Today's peace is the result of many sacrifices.

思いがけず温かい励ましの言葉を賜った。

おもいがけずあたたかいはげましのことばをたまわった。

Unexpectedly, I received warm words of encouragement.

この賞を賜り、心より感謝いたします。

このしょうをたまわり、こころよりかんしゃいたします。

I am sincerely grateful to receive this award.

ありがたいお言葉を賜り、恐縮しております。

ありがたいおことばをたまわり、きょうしゅくしております。

I feel deeply honored to have received such kind words.

彼の才能は天から賜ったものだと言われている。

かれのさいのうはてんからたまわったものだといわれている。

His talent is said to be a gift from heaven.

皆様から賜ったご支援を忘れません。

みなさまからたまわったごしえんをわすれません。

I will not forget the support I received from all of you.