酒への酖が彼の人生を壊した。
さけへのちんがかれのじんせいをこわした。
Addiction to alcohol ruined his life.
酖 is read as ちん (chin) and means poisonfeather bird.
ちん
chin
酒への酖が彼の人生を壊した。
さけへのちんがかれのじんせいをこわした。
Addiction to alcohol ruined his life.
快楽への酖は判断を鈍らせる。
かいらくへのちんははんだんをにぶらせる。
Addiction to pleasure dulls judgment.
昔の物語では、酖酒で王を殺そうとした者がいた。
むかしのものがたりでは、ちんしゅでおうをころそうとしたものがいた。
In an old tale, someone tried to kill a king with poisoned wine.
その鳥の羽には酖があると信じられていた。
そのとりのはねにはどくがあるとしんじられていた。
It was believed that the bird's feathers contained poison.
医者は酖を口にしないよう強く警告した。
いしゃはどくをくちにしないようつよくけいこくした。
The doctor strongly warned them not to ingest the poison.
Real usage of this vocabulary in character names and anime titles on Anime.Jepang.org.