寒い朝には、温かい醴が体にしみる。
さむいあさには、あたたかいあまざけがからだにしみる。
On a cold morning, warm sweet sake really soothes the body.
醴 is read as あまざけ (amazake) and means sweet half sake.
あまざけ
amazake
寒い朝には、温かい醴が体にしみる。
さむいあさには、あたたかいあまざけがからだにしみる。
On a cold morning, warm sweet sake really soothes the body.
祭りの屋台で醴を一杯買った。
まつりのやたいであまざけをいっぱいかった。
I bought a cup of sweet sake at a festival stall.
祖母は自家製の醴をふるまってくれた。
そぼはじかせいのあまざけをふるまってくれた。
My grandmother served me homemade sweet sake.
この醴は砂糖を入れなくても十分甘い。
このあまざけはさとうをいれなくてもじゅうぶんあまい。
This sweet sake is plenty sweet even without added sugar.
旅人は清い水のような醴に驚いた。
たびびとはきよいみずのようなあまいのみものにおどろいた。
The traveler was surprised by the sweet drink that was clear like water.
Real usage of this vocabulary in character names and anime titles on Anime.Jepang.org.
1 entries