棚の上に古い鋺が一つ置かれていた。
たなのうえにふるいかなまりがひとつおかれていた。
An old metal bowl had been placed on the shelf.
鋺 is read as かなまり (kanamari) and means small metal bowl.
かなまり
kanamari
棚の上に古い鋺が一つ置かれていた。
たなのうえにふるいかなまりがひとつおかれていた。
An old metal bowl had been placed on the shelf.
職人は鋺の表面を布で丁寧に磨いた。
しょくにんはかなまりのひょうめんをぬのでていねいにみがいた。
The craftsman carefully polished the surface of the metal bowl with a cloth.
その鋺には温かい汁がなみなみと注がれていた。
そのかなまりにはあたたかいしるがなみなみとそそがれていた。
That metal bowl had been filled to the brim with warm soup.
古道具屋で見つけた鋺は、思ったより軽かった。
ふるどうぐやでみつけたかなまりは、おもったよりかるかった。
The metal bowl I found at the antique shop was lighter than I expected.
博物館には、祭りで使われた鋺も展示されている。
はくぶつかんには、まつりでつかわれたかなまりもてんじされている。
The museum also displays a metal bowl that was once used in festivals.