Word Meaning 鴇

鴇が川辺で静かに餌を探していた。

ときがかわべでしずかにえさをさがしていた。

A crested ibis was quietly looking for food by the river.

春になると、この湿地に鴇が戻ってくる。

はるになると、このしっちにときがもどってくる。

When spring comes, crested ibises return to this marsh.

遠くに鴇の群れが見えた。

とおくにときのむれがみえた。

A flock of crested ibises could be seen in the distance.

子どもたちは保護された鴇を図鑑で調べた。

こどもたちはほごされたときをずかんでしらべた。

The children looked up the protected crested ibis in an illustrated reference book.

その古い屏風には金色の鴇が描かれている。

そのふるいびょうぶにはきんいろのときがえがかれている。

A golden crested ibis is painted on that old folding screen.

昔の物語では、鴇が店を取りしきる女主人を指すことがある。

むかしのものがたりでは、ときがみせをとりしきるおんなしゅじんをさすことがある。

In old stories, the word can refer to the woman who runs a brothel.

古文書に出てくる鴇は、遊女屋の女将の意味だった。

こもんじょにでてくるときは、ゆうじょやのおかみのいみだった。

In that old document, the word meant the madam of a brothel.

ある辞書では、鴇を野にいるガンの一種として載せている。

あるじしょでは、ときをのにいるがんのいっしゅとしてのせている。

One dictionary lists the word as a kind of wild goose.

先生は、鴇という字には古い意味がいくつかあると説明した。

せんせいは、ときというじにはふるいいみがいくつかあるとせつめいした。

The teacher explained that this character has several old meanings.