Word Meaning 今時

彼女は今時の女の子だ。

She's a modern girl.

今時の子はそんなことしないよ。

A child today would not do that.

今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。

Nowadays, that side parted hairstyle is rare.

今時の女子高生って、学校でどんな話してるのかな？

What do high school girls talk about in school nowadays?

今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。

If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.

昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。

Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.

小柄な人と付き合うとね、守られてるって感じがしなくて、中学生と出かけてるような感覚になるんだよ。でも、今時、身長なんて気にしない人の方が多いよね？

I feel like dating a smaller guy doesn't make me feel protected, but rather like I'm going on a trip with a middle schooler. But most people don't really care about height anymore, do they?

小柄な人と付き合うと、守られてるって感じがしなくて、中学生と出かけてるようなそんな気がするんだよね。だけど、今時、身長なんて気にする人はもうほとんどいないよね？

I feel like dating a smaller guy doesn't make me feel protected, but rather like I'm going on a trip with a middle schooler. But most people don't really care about height anymore, do they?