宿屋 is read as やどや (yadoya) and means inn.
やどや
yadoya
げしゅくや
lodging house
しゅくだい
homework
やど
home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
しゅくめい
fate
しゅくしゅ
(parasitic) host
やどる
to be a parasite (bugs, plants, etc.)
やどす
to carry (a baby)
しゅくえき
relay station
しゅくちょく
night watch
とのい
しゅくば
relay station (esp. on Edo-period highway)
しゅくがん
longstanding desire