日本文徳天皇実録
にほんもんとくてんのうじつろく
Nihon Montoku Tennō Jitsuroku (fifth of the six classical Japanese history texts)
日天 is read as にってん (nitten) and means Surya (Hindu sun god also revered as one of the twelve devas in Shingon Buddhism).
にってん
nitten
にほんもんとくてんのうじつろく
Nihon Montoku Tennō Jitsuroku (fifth of the six classical Japanese history texts)
明日天気になあれ!
Rain, rain go away!
明日天気になぁれ。
I want tomorrow to be fine.
明日天気なら出かけます。
I will go out if it is fine tomorrow.
明日天気なら外出します。
I will go out if it is fine tomorrow.
明日天気はどうでしょうか。
How will the weather be tomorrow?
明日天気が良かったら行きます。
I'll go tomorrow if the weather is reasonable.
明日天気だったら川に泳ぎに行こう。
If the weather's good tomorrow, let's go to the river to swim.
明日天気が良ければ散歩に行こうかな。
I'll go for a walk if it's nice tomorrow.
ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
We've had all kinds of weather over the past few days.
明日天気がよければ、山に登るつもりです。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.