Word Meaning 細かいこと

細かいことは気にするな。

Don't worry about the minor details.

細かいことにこだわるな。

Don't split hairs.

トムにより細かいことを尋ねた。

I asked Tom for more details.

細かいことは気にしないでください。

Don't worry about the minor details.

そんな細かいことどうでもいいじゃん。

You shouldn't worry about something so small.

細かいことでとやかく言うのはよそう。

Let's not quibble over trivial matters.

いちいち細かいことを気にしてはいられない。

I can't be bothered with every little detail.

あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。

I think you're too picky.

殿方が細かいことにこだわるものではありません。

It doesn't become a gentleman to fuss over trifles.

「あれ、レタスちゃんと洗った？」「細かいことは気にすんな」

"Wait, have you washed the lettuce?" "Stop worrying over the little things."