Word Meaning 自覚

周りに迷惑かけてる自覚はある？

Do you get the feeling that you're causing trouble for those around you?

女として自覚なさ過ぎて怖い。

It's scary how little consideration she gives to being a woman.

あっ、やっぱり、自覚がないんだ。

Huh. I guess they really don't have any self-awareness.

トムは自身の欠点を自覚していた。

Tom is aware of his own limitations.

トムは自分の魅力を自覚してないんだと思う。

I think Tom doesn't realize how charming he is.

メアリーは自分の美しさを自覚していなかった。

Mary was unaware of her own beauty.

無論それは意識的にとか自覚的にとかいうのではない。

Of course, it wasn't intentional or done with any sort of awareness.

自覚はしていても、不誠実な人間だと言われると応える。

Even though I know I'm dishonest, it's painful to hear it said.

初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。

One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.

なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。

I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.