shrinkflation
ずりあがる
deslizarse hacia arriba
to creep up
ずりあげる
arrastrar hacia arriba
to slide up
to well up (tears, feelings, etc.)
to come up from below the stage (by being lifted up on the stage elevator)
a long time ago
moreover
そりあげる
afeitar completamente
to shave off
further
それいじょうでもそれいかでもない
ni más ni menos
no more, no less
to roll up or pull up (sleeves, skirt, etc.)
to take a pinch of something (e.g. salt)
to turn upward (esp. of eyes)
fabrication
to cobble together
to get excited
to twist (e.g. someone's arm)
to twist (e.g. someone's arm)
on the net
to rise (to a high position)
to be beside oneself
nobori
ノルマンディーじょうりくさくせん
desembarco de normandía
Invasion of Normandy (June-July 1944)
to raise the bar
はげあがる
quedar calvo de frente
to become bald from the forehead
to raise (e.g. prices)
パフォーマンスこうじょう
mejora del rendimiento
performance improvement
Hominoidea (superfamily of apes and humans)
ビューじょうほうこうていぎベクトル
vector vertical de vista
view up vector
ぶちあげる
hacer una declaración audaz
to make a bold speech
to tuck (e.g. sleeves)
to compile
まないたのうえのこい
estar a merced del destino
someone doomed to their fate
to rise (from one's seat)
former prisoner
to lift
to be turned up
being good at hosting
tuft of hair under the temple
モルふってんじょうしょう
elevación molal
molar elevation
やりくりじょうず
buen administrador
being resourceful (esp. with household finances)
to climb
above
リップルけたあげ
acarreo en serie
ripple carry
leveling up (one's character, etc.)
ワンランクうえ
un nivel por encima
one rank above
あいうえお
amante masculino experto
skilled male lover
あくにんはたたみのうえではしねない
los malvados no mueren en su cama
a bad person does not deserve to die in his own bed
to bring (a book) into the world
to cost little
to make it less expensive
やすだかさいかいじょうほけん
Yasuda Fire and Marine Insurance Company, Limited
Yasuda Fire and Marine Insurance Company, Limited
to run aground
あんじょう
sobre la silla de montar
on top of a saddle
あんじょうひとなくあんかうまなし
unidad perfecta entre jinete y caballo
riding a horse so skillfully that it appears as if man and horse have become one
じょうびたき
colirrojo de dakhla
Daurian redstart (Phoenicurus auroreus)
sense subject
いみじょうのもくてきご
objeto lógico
sense object
えきしゃみのうえしらず
el adivino no conoce su propia suerte
people don't know themselves as well as they know others
Xenarthra (superorder comprising anteaters, tree sloths, and armadillos)
going up and down
いっしんじょうのつごう
razones personales
personal reasons
いちだんうえ
un nivel por encima
a cut above
problem solved
いっぴつけいじょう
le escribo brevemente
this will just be a short note
いちまいうえ
un paso por delante
one step higher
いちまいうわて
un paso por delante
one step higher
ひっぱりあげる
tirar hacia arriba
to pull up
おんようじみのうえしらず
en casa del herrero, cuchillo de palo
people don't know themselves as well as they know others
みぎかたあがり
tendencia ascendente
growing (graph rising to the right)
rising diagonally up and to the right
みぎうえすみ
esquina superior derecha
top right corner
みぎじょうず
agarre exterior con la mano derecha
right-handed outside grip (on one's opponent's belt)
to stop raining
うわさにのぼる
ser objeto de rumores
to be gossiped about
to carry or bring (up)
operational
うんじょう
impuestos comerciales del periodo edo
Edo-period business taxes
うんじょうきん
impuestos comerciales del periodo edo
Edo-period business taxes
くものうえのそんざい
existencia divina
god-like existence
above the clouds
the nobility
hygienic
えんちょうせんじょう
extensión de una línea recta
extension of a straight line
えんじょうしょうほう
marketing de provocación
outrage marketing (deliberately stirring up controversy to generate publicity)
おめいへんじょう
limpiar su nombre
clear one's name
おくじょうろう
dama de honor de alto rango
maid working in the domestic quarters of a shogun or daimyo (Edo period)
おうえんじょうえい
proyección participativa
film screening where the audience is encouraged to participate through cheering
upheaval
force pump
to go up on the roof
おくじょうおくをかす
hacer algo inútil
to do something useless
gilding the lily
おくじょうていえん
jardín en la azotea
rooftop garden
おくじょうゆうえんち
parque de atracciones en la azotea
rooftop amusement park
おくじょうりょくか
jardinería en la azotea
rooftop gardening
おんどじょうしょう
aumento de temperatura
temperature increase
to give up
going up and down
かいじょうたつ
comunicación ascendente
conveyance of the views of those below to those at the top