hereditary
spearhead
spearhead
the other party (usu. in business)
あいてさきこていせつぞく
circuito virtual permanente
Permanent Virtual Circuit
あいてさきせんたくせつぞく
circuito virtual conmutado
Switched Virtual Circuit
そうきんさき
destinatario de remesa
remittee
addressee
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
point of a sword
たいたいのせん
responder al ataque del oponente con un golpe firme
answering one's opponent's attack with an unwavering strike
たいのせん
iniciativa de atacar mientras se defiende
striking one's opponent while defending from their attack
たいのせん
iniciativa de contraataque
seizing the initiative by counterattacking
great teacher
someone who is greatly one's senior
class teacher
ちゅうもんさき
destinatario del pedido
recipient of an order
しおさき
comienzo de la marea
rising of the tide
supplier
downhill path
つまさきあがり
camino cuesta arriba
uphill path
standing on tiptoes
つまさきだつ
ponerse de puntillas
to stand on tiptoes
ひくいゆうせんじゅんい
prioridad baja
low priority (e.g. cell)
にわさきそうば
precio de venta en el lugar
spot-sale price
business partner
ころばぬさきのつえ
más vale prevenir que curar
prevention is better than cure
one's new address
new address
てんそうさき
dirección de reenvío
forwarding address
one's new post
でんそうさき
destino de transmisión
destination (of transmission)
(one's) destination (of a journey by plane or boat)
nozzle
あたまからつまさきまで
de pies a cabeza
from head to toe
どうきさき
destino de sincronización
synchronization destination
tip
destination (of a letter, parcel, etc.)
ならせんたんかがくぎじゅつだいがく
Instituto de Ciencia y Tecnología de Nara
Nara Institute of Science and Technology
employer from whom one has received a unofficial offer of employment
にてんせんしゅ
ganar los primeros dos puntos
taking (score) the first two points of the game
にっけいににごさきもの
futuros del Nikkei 225
Nikkei 225 futures
にっぽんしょうひんさきものとりひききょうかい
Asociación de Comercio de Futuros de Productos de Japón
Commodity Futures Association of Japan
にゅうしゅさき
fuente de suministro
source (of supply)
はいしんゆうせんどせんたく
selección de prioridad de entrega
grade of delivery selection
destination
はいふさきひょう
lista de distribución
Distribution List
はいふさきひょうてんかい
expansión de lista de distribución
distribution list expansion
はいふさきひょうめい
nombre de la lista de distribución
distribution list name
place of refuge
ひゆうせんご
término no preferente
non-preferred term
tip of one's nose
はなさきでわらう
reírse con desprecio
to laugh scornfully
はなさきがえる
rana de nariz puntiaguda de Ryukyu
Ryukyu tip-nosed frog (Odorrana narina)
はなさきじあん
pensamiento superficial
superficial (shortsighted) way of thinking
はなさきふんべつ
pensamiento superficial
superficial (shortsighted) way of thinking
tip of brush
ひょうじゆうせんど
prioridad de visualización
display priority
はばゆうせんたんさく
búsqueda en anchura
breadth-first search
べいこくさきものきょうかい
Asociación Nacional de Futuros
National Futures Association
ほけんしつのせんせい
enfermera escolar
school nurse
ほぞんさき
destino de guardado
destination to save to
ほこうしゃゆうせん
prioridad peatonal
priority to pedestrians
tip of an ear (of wheat, etc.)
ほうこうさき
casa del empleador
one's employer's house
destination
end (of a stick, rod, pole, etc.)
ほくりくせんたんぎじゅつだいがくいんだいがく
Instituto Avanzado de Ciencia y Tecnología de Japón
Japan Advanced Institute of Science and Technology
ほんやくさきげんご
lengua de destino
language being translated to
むしゅぶつせんせん
adquisición por ocupación
acquisition by occupancy
source of light
tips of one's hair
めとはなのさき
a un tiro de piedra
very close (to)
めさきがきく
tener visión de futuro
to have foresight
めさきそうば
tendencia del mercado a corto plazo
the market trend in the near future
といあわせさき
datos de contacto
contact information (for inquiries; e.g. corporate phone number)
just when (one is about to ...)
ゆうせんエンサービスデータたんい
unidad de datos de servicio (N) prioritaria
expedited (N)-service-data-unit
ゆうせんリンクセット
conjunto de enlaces prioritarios
priority link set
ゆうせんあつかい
trato preferencial
priority treatment
ゆうせんがいか
divisa extranjera preferente
preferred foreign currency
ゆうせんかぶ
acciones preferentes
preferred stock
ゆうせんかぶぬし
accionista preferente
holder of preferred stock
preferred term
ゆうせんざせき
asientos de prioridad
priority seating
ゆうせんしようご
término preferido
preferred term
ゆうせんじこう
asunto prioritario
priority matter
ゆうせんとりくみぶっしつ
sustancia de acción prioritaria
substances requiring priority action (with regard to environmental issues)
ゆうせんじゅんい
orden de prioridad
priority
ゆうせんせき
asiento prioritario
priority seat
degree of relative priority
ゆうせんどうろ
carretera prioritaria
priority road
campaign stop
leaf apex
set an example worth following
そっせんきゅうこう
tomar la iniciativa
taking a lead in (doing)
whereabouts
りゅうがくさき
destino de estudios en el extranjero
study abroad destination
destination
れつゆうせん
prioridad de columna
column-major (e.g. vector)