よりきり
sacar al oponente del ring agarrando su cinturón
driving opponent out of the ring while gripping his belt
cut
pressing and cutting
partition between two rooms
えんきり
ruptura de relaciones
separation
cut
cut
to burst (e.g. a boil)
Caesarean section
railway switchback
to perform a twisting backward knee trip
finely cut strips (of vegetables)
photograph size 254mm x 305 mm
to use up
clearing (land)
to cut off
selling by the piece
fragment
time limit
to finish reading
ひえきる
enfriarse por completo
to become completely chilled
きりあげる
redondear hacia arriba
to revalue (currency)
postage stamp
きりは
frente de explotación
face (of a wall of coal or ore, etc.)
to look sour (disgusted)
かりきる
alquilar por completo
to hire for exclusive use
すみきった
perfectamente claro
perfectly clear
half-cooked
きりさげる
redondear a la baja
to round down (e.g. fraction)
retrenchment
きりたつ
alzarse verticalmente
to rise perpendicularly
steep
pathetic
to manage (all by oneself)
cutting a flower stem under water (to prolong its life)
stump
cut
to use up (all one's strength, ideas, etc.)
to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.)
incision
to sell out
(beef) scraps
to change (to)
cut and paste
event at the start of the tenth month of the lunar calendar
もちきり
tema de conversación
hot topic
きりぼし
tiras de daikon seco
dried daikon strips
to cut down
to cut deep into
to cut off
finely chopped (cooking)
おもいっきり
con todas las fuerzas
resolution
endless
loss of energy
unsuitable
arc cutting
remnants (cloth)
いたちのみちきり
romper relaciones
not to write to or visit someone
エネルギーぎれ
quedarse sin energía
running out of energy
えんがちょきった
¡fuera gérmenes!
go away, germs!
Clusiaceae (family of plants including St. John's worts and mangosteens)
Hypericum (plant genus including St. John's worts)
Guttiferales (plant order)
to pay with a credit card
glass cutter
losing one's cool
きりのいい
buen punto para parar
good (place to leave off)
satisfying number (e.g. 10000, 12345, 33333; in view counts, odometer readings, video game scores, etc.)
cutting into wedges
cable cut
コードページきりかえ
cambio de página de códigos
code page switching
pieces of meat (often sold in a pack)
コンテクストきりかえ
cambio de contexto
context switching
コンピュータきりかえき
conmutador de ordenador
computer switch
kindly
ざくぎり
cortar en trozos grandes
cutting into chunks (esp. vegetables)
シャッターをきる
disparar el obturador
to release a shutter (camera)
シラをきる
hacerse el desentendido
to feign ignorance
スイッチをきる
apagar el interruptor
to switch off
to make a start
levelling a powder or liquid (when measuring)
そぎぎり
cutting (diagonally) into thin slices
soba
with that
タブくぎり
delimitado por tabuladores
tab delimited
chigiri-e
to tear off
scattered clouds
to fire (a person)
ツモぎり
descarte de la ficha recién robada
discarding the just-drawn tile
(ever) since
テープをきる
to break the tape (at the finishing line)
とかげのしっぽぎり
sacrificio de un subordinado
evading blame for a transgression by pinning it on a subordinate and abandoning them
screw cutter
ねじきる
arrancar retorciendo
to twist off
to partition (e.g. a hard drive)
to snip (off)
はちきれる
estar a punto de estallar
to be filled to bursting
bread knife
パンきりほうちょう
cuchillo de pan
bread knife