Kanji 切: Vocabulario, Significados y Lecturas, Página 3

パン切れ

パンきれ

trozo de pan

ひびが切れる

ひびがきれる

agrietarse la piel

ひびの切れた

ひびのきれた

agrietado

プチ切れ

プチぎれ

irritarse un poco

ブチ切れる

ぶちきれる

perder los estribos

ぶった切る

ぶったぎる

talar

ぶつ切り

ぶつぎり

trozo grueso

ぶつ切りにする

ぶつぎりにする

trocear

ぶっ切る

ぶっきる

tajar

ぶっ切れる

ぶっきれる

romperse de golpe

フリー切符

フリーきっぷ

boleto de excursión

ページ区切り

ページくぎり

salto de página

ヘッド切換え

ヘッドきりかえ

conmutación de cabezal

ボロ布

ぼろきれ

trapo

マジ切れ

マジぎれ

enfurecerse de verdad

メッタ斬り

めったぎり

hacer pedazos

メンチを切る

メンチをきる

mirar fijamente

やり切る

やりきる

completar totalmente

ヨーロッパ葦切

ヨーロッパよしきり

carricero común

リンク切れ

リンクぎれ

enlace roto

ワン切り

ワンぎり

llamada de un solo toque

ワン切り詐欺

ワンぎりさぎ

estafa wangiri

葦切鮫

よしきりざめ

tiburón azul

異常切断

いじょうせつだん

desconexión anormal

胃切除術

いせつじょじゅつ

gastrectomía

違反切符

いはんきっぷ

multa de tráfico

一区切り

ひとくぎり

pausa

一人きり

ひとりきり

completamente solo

一人っきり

ひとりっきり

absolutamente solo

一切り

ひときり

pausa

一切れ

ひときれ

rebanada

一切皆苦

いっさいかいく

todo es sufrimiento

一切皆空

いっさいかいくう

todo es vacío

一切気にならない

いっさいきにならない

no importar en absoluto

一切経

いっさいきょう

escrituras budistas completas

一切合切

いっさいがっさい

absolutamente todo

一切衆生

いっさいしゅじょう

todos los seres vivos

一節切り

ひとよぎり

hitoyogiri

引きちぎる

ひきちぎる

arrancar

引きも切らず

ひきもきらず

incesantemente

引きも切らない

ひきもきらない

incesante

引き切る

ひききる

serrar hasta cortar

引っ切り無し

ひっきりなし

continuamente

隠し切れる

かくしきれる

poder ocultar completamente

隠れキリシタン

かくれキリシタン

cristiano oculto

雲切れ

くもぎれ

claro entre las nubes

堰を切ったよう

せきをきったよう

como un dique roto

堰を切る

せきをきる

romper el dique

縁を切る

えんをきる

romper relaciones

縁切り寺

えんきりでら

templo de refugio para mujeres

往復切符

おうふくきっぷ

billete de ida y vuelta

押切帳

おしきりちょう

libro de recibos

横断切片

おうだんせっぺん

sección transversal

音切れ

おとぎれ

corte de sonido

音途切れ

おととぎれ

interrupción de audio

仮原文区切り記号

かりげんぶんくぎりきごう

delimitador de pseudotexto

家財一切

かざいいっさい

todos los bienes domésticos

家事一切

かじいっさい

todas las tareas domésticas

火蓋を切る

ひぶたをきる

comenzar una batalla

火鑽

ひきり

taladro de mano para hacer fuego

会陰切開

えいんせっかい

episiotomía

回線切り換え

かいせんきりかえ

conmutación de línea

回線切断

かいせんせつだん

desconexión de línea

角に切る

かくにきる

cortar en dados

角切り

かくぎり

cortado en dados

角膜切開

かくまくせっかい

queratotomía

掛かりきり

かかりきり

dedicación exclusiva

割り切り

わりきり

decisión clara

割り切れない

わりきれない

indivisible

割り切れる

わりきれる

ser divisible

割引切符

わりびききっぷ

billete con descuento

葛切り

くずきり

fideos de almidón de kuzu

噛み切る

かみきる

morder hasta cortar

噛み千切る

かみちぎる

arrancar de un mordisco

乾ききる

かわききる

secarse por completo

堪忍袋の緒が切れる

かんにんぶくろのおがきれる

perder la paciencia

缶切り

かんきり

abrelatas

間切り

まぎり

magiri

間切る

まぎる

surcar las olas

丸い卵も切りようで四角

まるいたまごもきりようでしかく

la forma de decir las cosas determina el resultado

丸きり

まるきり

completamente

寄せ切れ

よせぎれ

retazos

寄り切る

よりきる

empujar fuera del ring

期限が切れる

きげんがきれる

caducar

期限を切る

きげんをきる

fijar un plazo

期限切れ

きげんぎれ

vencimiento

期限切れ検査

きげんぎれけんさ

control de vencimiento

気管切開

きかんせっかい

traqueotomía

気持ちを切り替える

きもちをきりかえる

cambiar de ánimo

気切

きせつ

traqueotomía

規格参照区切り子集合

きかくさんしょうくぎりししゅうごう

conjunto de delimitadores de referencia

記念切手

きねんきって

sello conmemorativo

偽小切手

ぎこぎって

cheque falso

詰め切る

つめきる

estar siempre a mano

詰め腹を切らされる

つめばらをきらされる

verse obligado a dimitir

逆ギレ

ぎゃくぎれ

enfadarse injustificadamente

逆切り落し

ぎゃくきりおとし

recorte inverso

急切

きゅうせつ

urgencia

給料支払小切手

きゅうりょうしはらいこぎって

cheque de pago

共布

ともぎれ

tela a juego