extra-thick (paper, etc.)
とくていこうざ
cuenta especificada
specified account
extra-thin (paper, etc.)
よみとりかきこみかいこうぶ
ranura de lectura y escritura
read-write slot
breakthrough (research, etc.)
とっぱこうをひらく
abrir una brecha
to make a breakthrough
fire hook
soft palate
なんこうがいおん
consonante velar
velar
futakuchi-onna
winning hand composed of two sets of two identical chows plus a pair
にっぽんじんこうがっかい
Asociación de Población de Japón
Population Association of Japan
entry point
にゅうじょうぐち
puerta de entrada
admission gate
urethral opening
こいくち
salsa de soja oscura
dark soy sauce
こいくちしょうゆ
salsa de soja oscura
dark soy sauce
smoke outlet
exhaust port
heat vent
せどのうまもあいくち
incluso un caballo rebelde puede ser domado
even an unruly horse can be tamed
outlet
silver white croaker (Pennahia argentata)
うすくちしょうゆ
salsa de soja clara
thin soy sauce
やつくち
abertura lateral del kimono
small opening in the side of some traditional Japanese clothing (located where the sleeve meets the bodice, below the armpit)
half share
はんにゅうぐち
entrada de servicio
service entrance
doorway
ひなんぐち
salida de emergencia
evacuation door
ひけいこうえいよう
nutrición parenteral
parenteral nutrition
ひろうどうりょくじんこう
población no activa
working-age people who are unemployed
Edo-period mouth harp (with a hairpin-like frame and a long straight tongue)
nose and mouth
front door
やまいはくちよりいりわざわいはくちよりいず
por la boca entra la enfermedad y por la boca sale la desgracia
be moderate with your mouth
air intake
(volcanic) crater
door (of a furnace, stove, etc.)
へいこうとんしゅ
quedarse sin palabras
being at a complete loss as to what to do
separate account
lipped bowl
Japanese anchovy (Engraulis japonica)
へんきゃくぐち
ranura de devolución
return slot (for coins in a vending machine)
へんきんぐち
ranura de devolución de monedas
coin return slot
speech
べんめいくちょう
tono de voz apologético
apologetic (defensive) tone of voice
place of employment
water hose outlet (for firefighting)
muzzle (of a gun)
ばんこう
bocas de mucha gente
(mouths of) many people
astomatous
endorheic lake
chatter
むだぐちをたたく
charlar por charlar
to chatter pointlessly
tone of command
もうけぐち
oportunidad de lucro
profitable job
cut end (of a piece of wood)
cut end (of a piece of wood)
めはくちほどにものをいう
los ojos hablan más que las palabras
one can say more with a look than with ten thousand words
めもとせんりょうくちもとまんりょう
ojos y boca hermosos
(woman with) beautiful eyes and mouth
door
のぐちげら
pájaro carpintero de Okinawa
Okinawa woodpecker (Sapheopipo noguchii)
ゆうれいじんこう
población ficticia
fictitious population
exorheic lake
bank account
crest (of a waterfall)
to try to appear smart
りこうもの
persona inteligente
clever person
illegal business
うらぐちにゅうがく
admisión irregular
backdoor admission to a school
たつのくち
gárgola de cabeza de dragón
dragon-head gargoyle
both openings
りょうやくはくちににがし
el buen consejo es difícil de escuchar
the most helpful advice may be difficult to listen to
すずぐち
entrance to a daimyo's mansion
れきしじんこうがく
demografía histórica
historical demography
ろじぐち
entrada del callejón
alley entrance
ろうどうじんこう
población activa
work force
ろうどうりょくじんこう
población activa
labor force
alligator
わにぐちクリップ
pinza de cocodrilo
crocodile clip
わんこう
entrada de una bahía
entrance to a bay
keeping silent
かんこうれいをしく
imponer una orden de silencio
to impose a gag order
gag order
hatch
pretence
false charge
thrush (pediatric disease)
thrush fungus (Candida albicans)