possessor
occupancy (rate)
せんげんのゆうこうはんい
ámbito de la declaración
scope of declaration
monopoly
privately owned parts of a multi-unit building (e.g. the individual units; as opposed to the jointly-owned common areas, etc.)
せんゆうめんせき
superficie privativa
non-shared area (measurement) in an apartment or housing complex
having a very promising future
ぜんとゆうぼう
futuro prometedor
promising future
ぜんいせんゆう
posesión de buena fe
bona fide possession
casual
it is so
そせんけいしつきょうゆう
simplesiomorfia
symplesiomorphy
birational
そうしょゆうコスト
coste total de propiedad
Total Cost of Ownership
ぞうはんゆうり
la rebelión está justificada
there are no rebels without reasons
まてばかいろのひよりあり
la paciencia tiene su recompensa
good things come to those who wait
だいようゆうかしょうけん
valores de garantía
collateral securities
plentiful
ちてきしょゆうけん
derechos de propiedad intelectual
intellectual property rights
ちてきしょゆうけんのぼうえきかんれんのそくめんにかんするきょうてい
Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights
ちてきしょゆうけんしんがい
infracción de los derechos de propiedad intelectual
infringement of intellectual property rights
bardo
ちょさくけんしょゆうしゃ
titular de derechos de autor
copyright holder
commonality
common property or characteristic
to have a limit
てんちうじょう
el mundo sensible
the sentient world
でんぱせんゆうりつ
tasa de ocupación de radiofrecuencia
(radio) channel occupancy
anyhow
とうろくしょゆうしゃしきべつし
identificador de propietario registrado
registered owner identifier
とゆう
propiedad metropolitana de Tokio
being owned by the Tokyo metropolitan government
とちしょゆうしゃ
propietario de tierras
landowner
とうしじぎょうゆうげんせきにんくみあい
sociedad de inversión de responsabilidad limitada
limited liability investment partnership
とうしゆうかしょうけん
inversiones en valores
investments in securities
どうがきょうゆうサービス
servicio de alojamiento de videos
video hosting service
どうさゆうこうきかん
período de validez operativa
regime
to get benefit from
とくべつとちほゆうぜい
impuesto especial sobre la propiedad de tierras
special land‐holding tax
にほんこくゆうてつどう
Ferrocarriles Nacionales Japoneses
Japanese National Railways (1949-1987)
にほんこくゆうてつどうせいさんじぎょうだん
Corporación de Liquidación de los Ferrocarriles Nacionales Japoneses
Japanese National Railways Settlement Corporation
にほんゆうすう
uno de los más importantes de japón
one of Japan's foremost
にほんゆうせんたいしょう
Japan Cable Radio Awards
Japan Cable Radio Awards
ねんじゆうきゅうきゅうか
vacaciones anuales pagadas
annual (paid) leave
のうあるたかはつめをかくす
el que sabe no habla, el que habla no sabe
a wise man keeps some of his talents in reserve
はんけんしょゆう
todos los derechos reservados
all rights reserved
はんけんしょゆうしゃ
titular de los derechos de autor
copyright holder
does not exist
ひきょうゆうでんしつい
par de electrones no compartido
unshared electron pair
unbounded
そなえあればうれえなし
hombre prevenido vale por dos
if you are prepared you don't have to worry
unlawful detention (of shipping)
rich
fuyu (variety of sweet Japanese persimmon)
partial ownership
ぶんかけんこゆうどうさ
comportamiento cultural específico
locale-specific behavior
owning together
びんのありしだい
en la primera oportunidad
on the first opportunity
ほゆうかぶ
cartera de acciones
stock holdings
owner
potential heat
holdings
inclusion
inclusion
ぼうちゅうかんあり
hay momentos de ocio en medio del ajetreo
there are brief moments of leisure even when at one's busiest
ぼうちゅうゆうかん
ocio en medio del ajetreo
having free time to spare in the midst of busyness
state (or period) of life
innateness
innate idea
innate
all
まいどありがとうございます
gracias por su preferencia
thank you for your continued patronage
all things
ばんゆういんりょくていすう
constante de gravitación universal
gravitational constant (G)
panentheism
pantheism
ばんゆうせいやく
Banyu Pharmaceutical
Banyu Pharmaceutical
panentheism
interesting
unprecedented
みとうろくしょゆうしゃしきべつし
identificador de propietario no registrado
unregistered owner identifier
みゃくあり
tener interés romántico
having a romantic interest
みゃくがある
tener posibilidades
to have a chance
privatization
private land
privately owned forest
なくてななくせあってしじゅうはっくせ
cada quien tiene sus manías
every person has their eccentricities
むえきゆうがい
inútil y perjudicial
useless and harmful
utopia
むう
existencia o inexistencia
nonexistence or existence
いのちあってのものだね
mientras hay vida hay esperanza
while there is life, there is hope
わけあり
con circunstancias especiales
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.)
seeming to have a problem, issue, etc.
わけありしょうひん
producto defectuoso
imperfect product (sold at a discounted price)
わけありひん
artículo defectuoso
imperfect product (sold at a discounted price)
わけありぶっけん
propiedad con problemas
real estate with a flaw that reduces its price
courageous
bhava (becoming, existence)
uncalled for
to be (honorific copula)
nonexistent