lakes and torrents of spring (overflowing with water)
spring water (from melting snow)
pure water
じゅんようすいはつでん
generación de energía por bombeo de circuito cerrado
closed-loop pumped-storage power generation
しょりすい
agua residual tratada
treated wastewater
しょとくすいじゅん
nivel de ingresos
income level
removing water
small amount of water
しょうすいりょく
energía minihidráulica
small hydropower
しょうすいりょくはつでん
generación hidroeléctrica a pequeña escala
small hydropower
ゆかうえしんすい
inundación por encima del nivel del suelo
inundation above floor level
しょうこうすい
solución de sublimado corrosivo
solution of corrosive sublimate
やけいしにみず
una gota en el océano
a drop in the bucket
Lycoris traubii (species of spider lily)
じょうげすいどう
servicios de agua y alcantarillado
water and sewer services
うわがけすいしゃ
noria de alimentación superior
overshot water wheel
Japanese bird cherry (Prunus grayana)
じょうずのてからみずがもれる
hasta al mejor cazador se le va la liebre
even Homer nods
じょうすいどう
abastecimiento de agua
waterworks
surface water (depth: 0-200 meters)
じょうすいき
purificador de agua
water filter
じょうすいじょう
planta de filtración de agua
water filtration plant
じょうすいち
embalse de agua potable
(clean-water) reservoir
たたみのうえのすいれん
teoría sin práctica
useless book learning
たたみすいれん
teoría sin práctica
useless book learning
distilled water
colored water
saline water
ねみみにみず
como un jarro de agua fría
bolt from the blue
ふるまいみず
agua ofrecida a viajeros
water left in buckets on the roadside during the summer for travellers
shinsui (cultivar of nashi, Pyrus pyrifolia)
deep water (depth: 2000-4000 meters)
まみずくらげ
medusa de agua dulce
freshwater jellyfish (Craspedacusta sowerbii)
Diggers (17th-century group of English Protestant radicals)
pure water
miracle-working water
fuel and water
しんすいのろう
servicio abnegado
menial services (e.g. kitchen work)
しんすいきゅうよれい
Orden de suministro de leña y agua (1842)
Order for the Provision of Firewood and Water (1842)
hydrophilic
しんすいコロイド
coloide hidrófilo
hydrophilic colloid
hydrophilic group
しんすいくうかん
espacio frente al agua
space or area for water-lovers
urban park built around a river, lake, etc.
hydrophilic
しんすいしき
ceremonia de botadura
launching ceremony
ちりちょうず
gestos rituales previos al combate de sumo
ritual gestures (squatting, clapping, etc.) indicating that a fight will be clean
ちりじょうずい
ritual de purificación de manos
ceremonious clapping and rubbing of the palms
すみず
vinagre diluido en agua
vinegar diluted with water
waterfall
Wednesday
みずあたり
intoxicación por agua
water poisoning
aluminium hydrate
water warts
みずインフラ
infraestructura hídrica
water infrastructure
to pour water on
みずかき
membrana interdigital
web (between fingers or toes)
mizukakena (Brassica rapa variety)
water glass (sodium or potassium silicate solution)
to agree with one
みずがあわない
no adaptarse al ambiente
not agreeing with one (of an environment, lifestyle, etc.)
hookah
splash (of water)
みずシャワー
ducha de agua fría
cold shower
alpine gesneriad (Conandron ramondioides)
sump
aquaporin
runny nose
watery
to water down
みずとあぶら
como el aceite y el agua
two incompatible things (or people)
みずにながす
hacer borrón y cuenta nueva
to forgive and forget
Japanese sea bass
みずのせい
propiedades del agua
properties of water
water spirit
みずのひくきにつくがごとし
el agua busca su propio nivel
water seeks its own level
water way
bubble on the surface of water
surface of the water
みずのもち
mochi de ofrenda para el primer agua del año
mochi offered when drawing the first water of the year
みずのながれとひとのゆくえ
la vida es impredecible
life is unpredictable
drainage
みずはひくきにながる
el agua busca su propio nivel
water seeks its own level
blister
to be splendidly handsome
watering (plants)
mizu yōkan
to open up a lead (over one's opponent)
to hinder
to water (a plant, a flower etc.)
to draw water (e.g. from a river)
みずをむける
ofrecer agua (ritual)
(for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them
to pour water (into)
to drain the water
みずをうったよう
silencio sepulcral
(suddenly) quiet
impervious to water
みずをえたうお
como pez en el agua
someone who is in their element
to splash water
to fill (a glass) with water