udon, vegetables, fish, etc. in broth, served in a pot
なべしまやき
porcelana de Nabeshima
Nabeshima porcelains
ナンキンやき
porcelana de Nankín
Nanking porcelain
double printing
ひやけサロン
salón de bronceado
tanning salon
sunbed
ひやけあと
marcas de bronceado
tan line
にっぽんねんしょうがっかい
Sociedad de Combustión de Japón
Combustion Society of Japan
burner (e.g. gas)
ねんしょうこうがく
ingeniería de la combustión
combustion engineering
ねんしょうろ
horno de combustión
combustion furnace
はいきぶつしょうきゃくろ
incinerador de residuos
waste-incineration plant
Hagi ware
しらやき
pescado asado sin sazonar
seafood grilled without seasoning
かすとりしょうちゅう
shochu elaborado con lías de sake
shōchū made from sake lees
thin omelette
むぎしょうちゅう
shōchū de cebada
shōchū distilled from barley
burning stubble and dry grass
half-burnt
いたやき
comida en rodajas finas asada sobre una tabla de cedro
thinly-sliced food grilled on a cedar board
Bizen ware (type of pottery)
Himeya ware
はまやき
marisco fresco asado en la playa
freshly caught seafood broiled at a beach
ふかんぜんねんしょう
combustión incompleta
incomplete combustion
つけやきば
espada desafilada con filo templado
blunt sword with a tempered steel edge
ほんかくしょうちゅう
shōchū tradicional
shōchū made by the simple distillation process
round balls made from eggs, flour, etc., (local food of Akashi)
grilling
めにやきつける
grabar en la memoria
to burn into one's memory
fried egg
burning off a field (in early spring)
Arita ware (porcelain)
citrus-grilled
ゆうやけははれあさやけはあめ
cielo rojo al atardecer anuncia buen tiempo, cielo rojo por la mañana anuncia lluvia
red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning
ゆうやけこやけ
Yūyake Koyake (canción infantil de 1919)
Yūyake Koyake (1919 children's song)
あげやき
freír con poco aceite
deep-frying with little oil
はやけ
quemadura de las hojas
leaf scorch
たまごやきき
sartén para tamagoyaki
frying pan for making rolled eggs
りょうめんやき
asado por ambos lados
fried on both sides
るいしょう
propagación del fuego
catching fire (from next door)
れいかんしょうけつ
sinterización en frío
cold-sintering
れいとうやけ
quemadura por congelación
freezer burn
food cooked on a grill in front of customers
roasting (in metallurgy, etc.)
crackleware
Old World flycatcher (any bird of family Muscicapinae, esp. the typical flycatchers of subfamily Muscicapinae)
calcination