Kosakata Kanji 焼: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

焼き蕎麦

やきそば

yakisoba, fried noodles, usu. with vegetables and meat

焼け

やけ

desperation, despair, self-abandonment

焼肉

やきにく

roasted meat, grill, yakiniku, Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue

焼鳥

やきとり

failing to win a single hand during a half-game, grilled and skewered bird (esp. sparrow), yakitori, chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer

焼畑

やいばた

land made arable by the slash-and-burn method, swidden, slash-and-burn farming

すき焼

すきやき

sukiyaki, thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan

焼きいも

やきいも

roasted sweet potato, baked sweet potato

焼き餅

やきもち

jealousy, roasted rice cake

燃焼

ねんしょう

burning, combustion

日やけ

ひやけ

drying up (of a river, field, etc.), becoming discolored from the sun (e.g. of paper), yellowing, sunburn, suntan, tan

焼酎

しょうちゅう

shōchū, Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.

夕焼

ゆうやけ

evening glow, red sunset, afterglow (of sunset)

全焼

ぜんしょう

total destruction by fire, being burned down

妬ける

やける

to become hot (from the sun), to glow red (i.e. of the sky at sunset), to be jealous, to be envious, to be roasted, to be thoroughly cooked, to be sunburnt, to fade (in the sun), to burn, to burn down, to go down in flames

焚く

やく

to burn, to heat, to heat up, to print (a photo), to burn (an optical disc), to tan (i.e. suntan), to burn, to be jealous of, to be envious of, to envy, to make (charcoal, pottery, bricks, etc.), to bake, to fire, to burn, to roast, to broil, to grill, to bake, to toast, to barbecue

焼却

しょうきゃく

incineration, destroy by fire

焼死

しょうし

death by fire

焼跡

やけあと

ruins of a fire, fire-devastated area

焼きもの

やきもの

tempered blade, yakimono, flame-broiled food (esp. fish), grilled dish, pottery, earthenware, ceramics, porcelain, china

焼身自殺

しょうしんじさつ

self-immolation, burning oneself to death, suicide by fire

延焼

えんしょう

spread of fire

焼き討ち

やきうち

setting on fire, setting afire

焼け石

やけいし

hot stone, heated stone

半焼

はんしょう

partial destruction by fire

焼野原

やけのはら

burnt field, burnt area

焼失

しょうしつ

destruction by fire, losing in a fire, being burnt down

塩焼

しおやき

boiling seawater to get salt, grilling (fish) with salt, broiling with salt

素焼

すやき

roasting or grilling without seasoning (seafood, nuts, etc.), simple okonomiyaki without any extra ingredients, unglazed pottery, bisque, bisque firing, biscuit ware

焼き肴

やきざかな

grilled fish

炭焼

すみやき

charcoal making, charcoal maker, charcoal-roasted, charcoal-grilled

たまご焼き

たまごやき

fried egg, frying pan for making rolled eggs, rolled egg, rolled omelette (omelet)

朝焼

あさやけ

morning glow, sunrise colors, sunrise colours

焼け出される

やけだされる

to be burned out (of one's home)

焼香

しょうこう

burning (offer) incense

照り焼

てりやき

teriyaki (meat or fish marinated in sweet soy sauce and broiled)

薄焼

うすやき

frying or baking something thin (e.g. thin omelette)

焼きあげる

やきあげる

to burn, to roast, to grill, to bake

焼身

しょうしん

self-immolation

焼け残る

やけのこる

to escape being burned (esp. of a building or the items in it), to survive a fire

焼け落ちる

やけおちる

to be burned down

お好み焼

おこのみやき

okonomiyaki, savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments

日焼け止め

ひやけどめ

sunscreen, suntan lotion, sunblock

いか焼き

いかやき

grilled squid

オーブン焼き

オーブンやき

oven-baked dish

おしろい焼

おしろいやけ

damage to skin by ceruse

おせっかい焼き

おせっかいやき

busybody, meddler, nosey parker

お火焚

おひたき

Kyoto area festival held on the 11th lunar month (wherein bonfires are burned at shrines)

お好み焼き屋

おこのみやきや

okonomiyaki restaurant

お焼き

おやき

imagawayaki, thick pancake containing bean jam, served hot, oyaki, fried round wheat or buckwheat flour cake with various fillings

かた焼

かたやき

hard-baked, hard

かた焼きそば

かたやきそば

crispy noodles

カップ焼きそば

カップやきそば

instant yakisoba in a cup

かば焼

かばやき

kabayaki, loach or eel dipped and broiled in soy-based sauce

かぶと焼

かぶとやき

broiled fish head (esp. sea bream)

から焼き

からやき

applying heat to an empty pan to remove its anti-rust coating, blind-baking, baking a pie crust, tart shell, etc. before adding a filling

カルメ焼

カルメやき

honeycomb toffee, sponge toffee, foam candy from heated brown sugar mixed with baking soda

か焼

かしょう

calcination, calcining

ごみ焼き炉

ごみやきろ

incinerator, refuse furnace

さざえの壺焼き

さざえのつぼやき

turban cooked whole in its own shell

さんが焼き

さんがやき

fried fish cake

しょうが焼き

しょうがやき

pork fried with ginger

しょうちゅう漬け

しょうちゅうづけ

fruit, etc. preserved in shōchū

ずぶ焼き入れ

ずぶやきいれ

immersion quenching (hardening by dropping heated metal into water or oil)

たい焼き

たいやき

fish-shaped pancake filled with bean jam

たこ焼

たこやき

takoyaki, octopus dumplings

たこ焼き器

たこやきき

takoyaki pan (cast iron with semi-spherical molds)

たこ焼き鍋

たこやきなべ

takoyaki pan (cast iron with semi-spherical molds)

たまご焼き器

たまごやきき

frying pan for making rolled eggs

チャーシュー麺

チャーシューメン

ramen soup topped with slices of roasted pork

つけ焼き

つけやき

dish broiled in a mix of soy sauce, mirin, etc., broiling with soy sauce, mirin, etc.

つぼ焼き

つぼやき

food cooked in a crockpot, shellfish cooked in its own shell (esp. turban shell)

デルフト焼き

デルフトやき

Delftware (ceramics)

どて焼

どてやき

beef sinew stewed in miso and mirin

どら焼

どらやき

dorayaki, dessert sandwich of two small sweet pancakes and red bean paste

どんど焼

どんどやき

burning of New Year's gate decorations (usu. on the 15th day of the New Year)

とんぺい焼き

とんぺいやき

tonpei-yaki, teppanyaki dish of pork and vegetables, etc. rolled in an omelette and covered in sauce and mayonnaise

ねぎ焼き

ねぎやき

negiyaki, savoury pancake dish similar to okonomiyaki made with a great amount of green onion

はさみ焼き

はさみやき

grilled slices of lotus root, eggplant, etc. with a filling (usu. minced meat)

パン焼き器

パンやきき

bread baking machine, bread machine, bread maker

ひとり焼肉

ひとりやきにく

going to a yakiniku place by oneself

ひび焼き

ひびやき

crackleware

べた焼き

べたやき

contact print, beta-yaki, thin Kyoto-style okonomiyaki

ホイル焼

ホイルやき

roasting in foil wrapper, food roasted wrapped in foil

ぽたぽた焼

ぽたぽたやき

pota pota yaki (var. of senbei (rice cracker) coated with a sweet soy-sauce glaze on top)

モダン焼

モダンやき

modan'yaki (okonomiyaki fried with yaki-soba on top), modern-yaki

もつ焼

もつやき

roast giblets

もんじゃ焼

もんじゃやき

monjayaki, dish of pan-fried batter with various fillings

やきが回る

やきがまわる

to become senile, to show signs of decline, to lose one's edge, to lose one's touch, to lose one's astuteness

やきもちを妬く

やきもちをやく

to be jealous

やきもち焼き

やきもちやき

jealous person

やきもち焼くとて手を焼くな

やきもちやくとててをやくな

keep your jealousy in check, lest you invite misfortune, even if you burn yakimochi, don't burn your hands as well

やきもち妬く

やきもちやく

to be jealous

やけっ腹

やけっぱら

desperation, despair

やけを起こす

やけをおこす

to become desperate, to give way to despair

やけ飲み

やけのみ

drowning one's cares in drink

やけ気味

やけぎみ

reek of desperation, feeling of desperation

やけ酒

やけざけ

drowning one's cares in drink, drinking in desperation

やけ食い

やけぐい

binge eating, stress eating

よく焼き

よくやき

well-grilled, extra grilled, well-done

伊万里焼

いまりやき

Imari ware, Imari porcelain