breaking down
(application) crash
breaking through
bankruptcy
fragment
to break (a record)
breakdown (of talks, negotiations, etc.)
catastrophe
ruin
damage
reversal (of an original ruling on appeal)
tear (in clothing, etc.)
Mactra chinensis (species of trough shell)
ごはさん
borrón y cuenta nueva
clearing an abacus
to see through (a plot, lie, etc.)
proclaiming (the truth)
destructive blast
to be divisible (without a remainder)
to be broken off (of negotiations, etc.)
panel
serious damage
solecistic
expulsion (of a pupil)
unusual
winning successively
crushing
to break
unheard-of
destructive
はかい
violar un mandamiento religioso
breaking a commandment (usually religious)
crushing (into pieces)
とうは
recorrer por completo
travelling all over (e.g. a country)
はだん
ruptura de negociaciones
breaking off (an engagement, negotiations, etc.)
reading through (a book)
to break through
そうは
recorrer toda la distancia
running the whole distance
shipwreck
breaking bamboo
オクラホマシティれんぽうせいふビルばくはじけん
atentado de oklahoma city
Oklahoma City bombing (April 19, 1995)
オゾンそうはかい
agotamiento de la capa de ozono
ozone layer depletion
カードはさん
quiebra por tarjetas de crédito
personal bankruptcy caused by excessive card-loan borrowing
ギロチンはだん
rotura de guillotina
guillotine break
exposure
to expose (a secret, scandal, etc.)
strikebreaker
shear failure
ruffian
to smash down
to break through a siege
to tear
staining
to break through
よこがみやぶり
actuar de forma ilógica
acting illogically
かかくはかい
caída drástica de precios
sudden, wide-spread drop in prices
かいをやぶる
romper los preceptos budistas
to break the Buddhist commandments
からをやぶる
salir del cascarón
to break up and start anew
われがねのようなこえ
voz estentórea
resounding voice
われなべにとじぶた
siempre hay un roto para un descosido
there is a suitable spouse for everyone
fragile item
skeleton shrimp (Caprella mutica)
わりご
caja de almuerzo de madera con compartimentos
food served in such a box
かんきょうはかい
destrucción ambiental
environmental destruction
seeing through (e.g. someone's lies)
せきしょやぶり
atravesar una barrera
breaking through or sneaking past a barrier
がんきゅうはれつ
ruptura de globo ocular
ruptured eye
ききとっぱ
superación de una crisis
crisis relief
きぶつはそん
daños a la propiedad
damage to property
きそくをやぶる
romper las reglas
to break the rules
to break the record
record-breaking
ぎをやぶる
traicionar la confianza
to break faith with
きゅうみんだは
ruptura de la latencia
dormancy breaking
きゅうへいだは
romper con viejas costumbres
breaking down antiquated notions
きょうこうとっぱ
abrirse paso a la fuerza
force (bulldoze) one's way through
きんこやぶり
robo de caja fuerte
safecracking
iconoclasm
business failure
けいざいはたん
colapso económico
economic collapse
cyclotron
げんじょうだは
romper el statu quo
abandonment of the status quo
to argue down
とをやぶる
derribar una puerta
to bust down a door
こくさいれんごうたいりょうはかいへいきはいきとくべついいんかい
Comisión Especial de las Naciones Unidas
United Nations Special Commission
くにやぶれてさんがあり
el país cae pero quedan sus montes y ríos
the land outlasts the king
こんやくはき
ruptura de compromiso
breaking off an engagement
Saiha
ざいせいはたん
colapso económico
economic collapse
さんちゅうのぞくをやぶるはやすくしんちゅうのぞくをやぶるはかたし
es fácil derrotar a los bandidos de la montaña, pero difícil derrotar a los bandidos del corazón
it's hard to discipline one's mind
uterine rupture
to tear (up) paper
poetic license
self-destruction
personal bankruptcy
しぜんはかい
destrucción de la naturaleza
destruction of nature
Shuhari
けやぶる
derribar de una patada
to smash through (e.g. the enemy)
artistic modulations in traditional Japanese performances
slight damage
じょうまえやぶり
forzar una cerradura
breaking a lock